“可以，”夏尔答道，“不过她要求看账单。”
第二天天刚亮，爱玛就跑到勒乐家，央求他给她另开一张不超过一千法郎的账单，因为如果把那张四千法郎的拿出来给她婆婆看，就要讲出她已经付了四分之三，因而势必承认变卖房产的事。那笔交易是商人撮合的，事实上直到后来才为大家所知道。
尽管每样东西的价格都很低，包法利老太太还是觉得这笔开销太过分。
“难道地毯就非要不可吗？为什么又要换沙发套？我年轻的时候，家里只有一张沙发，还是让老年人坐的。至少在我娘家是这样。我娘可是个贤妻良母，告诉你吧。不见得人人都有钱，再有钱也经不起乱花！我要是像你们这样光知道享受，就会感到脸红！其实我老了，真正需要享点清福啦……啊！瞧，瞧！又是梳妆打扮，又是摆阔！怎么！买两法郎一米的绸子做夹里！其实贾加纳薄纱就挺好，才十苏，甚至八苏一米。”
爱玛仰靠在椭圆形双人沙发上，尽量不动声色地答道：
“哎！够啦，夫人，够啦！”
但包法利老太太继续唠叨，断言他们总有一天要进救济院！说到底，这都是包法利的过错。幸好他答应取消那份委托代理书。
“怎么？”
“啊！他向我保证过的。”老太太说道。