马吕斯惊醒了。我们说过，六周以来，马吕斯脱离了生活。走！这个词又狠狠地把他拉回来。
他无言以对。不过，珂赛特觉得他的手冰凉，反过来问他了：“你怎么啦？”
他答话的声音极小，珂赛特几乎听不见：“我不明白你说的话。”
珂赛特又说道：“今天早晨，我父亲要我收拾日常衣物，准备妥当。他要把他的衣服交给我，好装进箱子里。还说：必须出一趟远门，不久我们就动身。要给我弄一只大箱子，给他弄一只小的，一周之内全准备好。也许我们要去英国。”
“哎呀，这太可怕啦！”马吕斯大声说道。
此刻在马吕斯的头脑里，任何滥用权力的行为，任何暴力，最大的暴君的任何恶行，布西里斯 [2] 、提比略或亨利八世的任何举动，无疑都比不上这件事残忍。割风先生要办事，就带女儿去英国。
他有气无力地问道：“你什么时候动身？”
“他没有说什么时候。”
“你什么时候回来？”
“他没有说什么时候。”
马吕斯站起身，又冷淡地问道：“珂赛特，您去吗？”
珂赛特一双秀目转向他，神色惶惶不安，失态地答道：“去哪儿？”
“英国吧？您去吗？”
“为什么你又用‘您’称呼我？”